برای Trace Lysette، فیلم مونیکا مدت زیادی است که آمده است از زمان نوجوانی، این بازیگر ساکن لس آنجلس – که زمانی یکی از اصلیترین بخشهای زندگی زیرزمینی نیویورک بود – بهطور خستگیناپذیر برای رسیدن به این مکان در حرفهاش، از نقش مکمل در شفاف، به یک بازیکن فرعی در ژستو یک رقصنده در خانه لورن اسکافاریا هاستلرها. لیست برای هر نقش از تاریخچه شخصی خود بهره برده است – او یکی از اعضای صحنه سالن رقص و همچنین یک رقصنده عجیب و غریب بود – و مونیکا به نظر می رسد اوج سال ها کار است.
به کارگردانی آندره آ پالائورو، فیلمساز ایتالیایی و نویسندگی مشترک با فیلمنامه نویس مکزیکی، اورلاندو تیرادو، مونیکا نوعی درام با رهبری ترانس است که فقط پنج سال پیش بسیار متفاوت به نظر می رسید. فیلم با تمرکز بر مونیکا، زنی که سالها پس از فرار برای مراقبت از مادر در حال مرگش (پاتریشیا کلارکسون) به خانه در غرب میانه برمی گردد، این فیلم با برکت در اجرای خود ظریف است. هیچ تقابل بزرگی بین مونیکا و مادرش وجود ندارد، هیچ آشکارسازی بزرگی از فراتر بودن مونیکا وجود ندارد، هیچ خشونتی علیه قهرمان آن اعمال نمیشود. در عوض، مونیکا به سادگی مجاز است. برای Lysette، که یک دهه صنعت را تحمل کرد که با بازیگران ترنس رفتار نادرست داشته است، این یک عملکرد موفقیتآمیز است. تمام متانت و فولاد
صحبت کردن با دبلیو جلوتر از مونیکادر انتشار در 12 مه، لیست درباره دریافت بازخورد از دوستان صنعت، نحوه ارتباط او با مونیکا به عنوان یک زن ترنس با تجربه و جاه طلبی های بازیگری اش صحبت کرد.
الان که مردم دیدند چه احساسی دارید مونیکا و می توانید از مخاطبان بشنوید؟
من احساس آرامش زیادی می کنم، زیرا به این فکر می کردم که چگونه دریافت خواهد شد – اکنون، من بخش هایی از آن را از طریق نمایش های پیش نمایش و دوستانم در صنعت که برای سلیقه آنها ارزش قائل هستم، دریافت می کنم. لورن اسکافاریا بعد از یک نمایش با من تماس گرفت و همچنین یک متن واقعاً صمیمانه برایم نوشت که چگونه از آن زمان تا کنون چنین احساسی نسبت به یک فیلم نداشته است. مهتاب. مقایسه شدن با چنین فیلمی برای من بالاترین ستایش است.
در چه چیزی دیدی مونیکا که لزوما در فیلمنامه های دیگر وجود نداشت؟
وقتی برای اولین بار در دسامبر 2016 فیلمنامه را خواندم، اولین چیزی که دیدم این بود که یک شخصیت ترنس در نقش اصلی وجود دارد. احساس استثمار یا زیاده روی یا موعظه نمی کرد. من دوست داشتم که او این زن ترنس است که زندگی کاملی داشته است و برای مدت طولانی ترنس بوده است. من فکر میکنم در مورد افراد ترنس که مدتی در این زندگی زندگی کردهاند و نحوهی دید ما از جهان، دریچهای که آن را از طریق آن میبینیم، و تجربیات زندگی که منحصر به ترنسجنسی بودن هستند، باید گفت. بزرگان جامعه ما از جمله افرادی هستند که بیشتر به صحبت با آنها نیاز داریم، و من همیشه احساس نمیکنم که در فرهنگ پاپ این اتفاق میافتد. با مونیکا، ما بالاخره آن را می بینیم – و می بینیم که وجود دارد، فقط خانواده دارد، نوزادی را در اسکله در زیر نور آفتاب با لباس شنا در آغوش می گیرد، با برادرش صحبت می کند، با بچه ها بازی می کند. برخی از قدرتمندترین لحظات فیلم برای من، لحظاتی بودند که حتی دیالوگ هم نداشتند.
ما بسیاری از زندگی مونیکا را قبل از اینکه به خانه برود نمی بینیم و چیزهای زیادی ناگفته مانده است – چگونه درک خود را از شخصیت ایجاد کردید؟
بسیاری از آن تخیل همراه با تجربه زندگی خودم بود. این کاری است که سعی می کنم با هر شخصیتی که بازی می کنم انجام دهم. من تمام این افکار را در مورد اینکه زندگی او در 20 سال گذشته چگونه بوده است و گروه دوستان او چگونه بوده است. من سرنخهایی از فیلمنامه گرفتم تا قبل از اینکه به خانه برود، پیشینه داستانی خودم را برای او بسازم. پوسته او با من متفاوت است، پس وقتی این را فهمیدم، به قلبم زدم و هر پل را پیدا کردم [to her] میتوانستم در عین حال در لحظه بمانم. در طی 6 هفته ای که در حال عکاسی بودیم، توانستم به آن تسلط پیدا کنم – و توانستم کاردستی ام را به گونه ای تیز کنم که واقعاً یک هدیه بود.
موسیقی برای مونیکا بسیار ضروری است – ما می بینیم که او در حال جدا کردن و گوش دادن به Pulp، New Order و O-Zone است. به شما کمک کرد به او وصل شوید؟
کاملا. من هم راه هایی برای تزریق قطعات ردیاب به او پیدا کردم. می خواستم حضور او برایم جالب باشد زیرا نمی توانستم همیشه به دیالوگ های پراکنده تکیه کنم.
در گذشته به شباهت هایی بین رابطه خود با مادرتان و رابطه مونیکا با او اشاره کرده اید. آیا به این دلیل هیچ یک از این فرآیندها را از نظر عاطفی آزاردهنده دیدید؟
مطمئناً ماليات برانگيز بود – و در مواقعي هم نشاط آور بود. متوجه شدم که در آن چیزها نیز آرامش عجیبی وجود دارد، و اینکه پردازش آن حتی اگر سخت باشد، سالم است. چیزی که مونیکا نه تنها برای من، بلکه برای بسیاری از زنان ترنس که می شناسم، نمایندگی می کرد، اهمیت دوری نکردن از هیچ یک از آن ها را درک کردم.
من به والدینی که می توانند هر دیدگاهی را که جامعه یا مذهب در آنها القا کرده است به چالش بکشند، عشق و احترام عمیقی قائل هستم. از جهاتی، فکر می کنم والدین ما نیز قربانی هستند. گاهی اوقات به این فکر میکنم تا انسانیت سفرشان و کارهایی که در زندگیشان انجام دادهاند را در حین فیلمبرداری یک صحنه بیابم.
من تحسین منتقدان زیادی را دیده ام مونیکا برای بالا بردن سطح داستانهای ترانس رهبری روی پرده و کنجکاو بودم که نظر شما در مورد این که فیلم به عنوان یک پرچمدار دیده شود.
من حدس میزنم که این یک تعارف است، و امیدوارم داستانهای ترنس همچنان به تکامل خود ادامه دهند. اگر برخی از مردم این را به عنوان یک معیار میبینند، مطمئنم که هدف از آن مثبت است، اما نمیدانم که آیا همیشه هدف ما از ساخت این اثر هنری این بوده است یا خیر.
بعد از مونیکا، آیا نقش یا ژانر خاصی وجود دارد که بخواهید کشف کنید؟
من در مورد نمایش هایی مانند نیلوفر سفید و امیدوارم که مدیران بازیگری بتوانند به من و دیگر بازیگران ترانس فکر کنند. منظور من از آن این است که وقتی برای انتخاب یکی از نقشهای اصلی یا قوی میروید، بازیگران ترنس را در نظر میگیرید، حتی اگر نقش بهعنوان ترنس نوشته نشده باشد. اگر ذات یک شخص را دور بریزید و اجازه دهید هویت او در ردیف قرار گیرد، آنگاه لایه دیگری به هنر اضافه میشود. علاوه بر گنجاندن همه آن، من فکر میکنم که به هنر خوب کمک میکند – و شاید چیزی وجود داشته باشد که ارزش کاوش را داشته باشد.